A geopolítica da literatura latino-americana nas redes sociais:
Uma “leitura distante” desde o Sul Global
Palavras-chave:
Jorge Luis Borges, Clarice Lispector, consumo cultural mundialResumo
Resumo: O artigo examina a circulação de Jorge Luis Borges e Clarice Lispector no mercado de consumo cultural mundial através de uma análise de seus leitores nas redes sociais, e especificamente no Twitter. Dialoga com a abordagem da leitura distante ao interior das humanidades digitais, propõe uma crítica cultural computacional e utiliza ferramentas de mineração textual para observar grandes sistemas de produção cultural. Explora as diferenças entre as práticas de leitura de textos provindos da América Latina que circulam pelo Norte e o Sul Global, em relação com fluxos e modalidades desiguais da circulação do conhecimento e da cultura. Revela que os leitores de Borges e Lispector no Sul são ativos produtores de cultura, construindo novos sentidos coletivos: para eles, a prática da leitura é uma forma de mobilização, de construção de públicos e contrapúblicos, de desafio ao autoritarismo e crítica aos governos.
Abstract: This article examines the circulation of Jorge Luis Borges and Clarice Lispector in the world literary market through an analysis of the reading public in social networks, specifically on Twitter. It follows a Distant Reading approach inside Digital Humanities and proposes a computational cultural criticism using textual mining tools to map whole systems of cultural production. It explores the differences in the reading practices of Latin American texts that circulate in the North and Global South, in relation with unequal modalities of cultural circulation. It reveals that Southern readers of Borges and Lispector are active cultural producers, building new collective meanings. For them, the practice of reading is a way of mobilization, creating publics and counterpublics, challenging authoritarianism and criticizing governments.
